[:es]Bases de Inscripción[:ca]Bases de Inscripció[:en]Rules to Participate[:]

[:es] 

XVIII Muestra de Cortos Dr. Mabuse

La organización de la Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse abrirá próximamente el plazo de recepción de cortos para todos aquellos que quieran participar en la 18ª edición, que se celebrará en Barcelona el próximo mes de junio 2019.

Plazo de recepción de cortos: del 1 de diciembre 2018 al 31 de enero 2019

BASES DE PARTICIPACIÓN

  • Las obras no deben superar los 20 minutos
  • La temática es abierta: documental, ficción, animación, experimental.
  • Deben ser cortos realizados posteriormente a enero de 2018.
  • Los idiomas serán catalán y castellano. Cualquier otro idioma deberá ir subtitulado.
  • Máximo de 3 cortos por participante.

SELECCIÓN

Un jurado, formado por miembros de la organización y profesionales del medio, se reunirá durante el mes de abril, y seleccionará los trabajos que se proyectarán en la Mostra. En caso de ser seleccionado, te lo comunicaremos y deberás enviarnos una copia digital óptima (HD) y un permiso para la proyección firmado. No hay premio en metálico.

Las copias de los seleccionados quedarán en el archivo de la organización y podrán ser exhibidas en otras ocasiones siempre bajo el sello Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse. El autor autoriza el uso de un 10% de la obra con fines publicitarios. Una vez inscrita y seleccionada no podrá ser retirada bajo ninguna circunstancia. El autor se responsabiliza de no afectar los derechos de autor de terceras personas y exime a la organización de cualquier responsabilidad legal.

La participación en la Mostra Dr. Mabuse significa la aceptación de estas condiciones

INSCRIPCIÓN

Puedes enviarnos tu corto a través de los servicios de envío de archivos Festhome o Click for Festivals:

Festhome:

Click for Festivals:

 Click for Festivals - Connecting Films and Festivals      

¡El plazo de recepción finaliza el 31 de enero!

 

 

 [:ca] 

XVIII Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse

L’organització de la Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse obre el termini de recepció de curts per a tots aquells que vulguin participar a la 18ª edició, que es celebrarà a Barcelona el proper mes de juny 2019.

BASES DE PARTICIPACIÓ

  • Les obres no han de superar els 20 minuts.
  • La temàtica és oberta: documental, ficció, animació, experimental.
  • Han de ser curts realitzats posteriorment al gener de 2018.
  • Els idiomes seran català i castellà. Qualsevol altre idioma haurà d’anar subtitulat.
  • Màxim de 3 curts per participant.

SELECCIÓ

Un jurat, format per membres de l’organització i professionals del medi, es reunirà durant el mes d’abril, i seleccionarà els treballs que es projectaran a la Mostra. En cas de ser seleccionat t’informarem, i hauràs d´enviar-nos una còpia digital optima (HD) i un permís signat per a la projecció. No hi ha premi en metàl·lic.

L´autor autoritza l´us d´un 10% de l´obra amb fins publicitaris. Un cop inscrit i seleccionat no podrà ser retirada sota cap circunstància. L´autor es responsabilitza de no afectar els drets d´autor de tercers persones i eximeix a l´organització de qualsevo responsabilitat legal.

La participació en la Mostra Dr. Mabuse significa la aceptació d´aquestes condicions.

INSCRIPCIÓ

Pots enviar el teu curtmetratge amb els serveis d´enviament d´arxius Festhome o Click for Festivals:

clickforfestivals_link_    

 

¡Tens temps fins el 31 de gener!

 

 

 

 [:en] 

XVIII Dr. Mabuse Short Film Festival

The Dr. Mabuse Short Film Festival opens the registration period. All of you interested in taking part in the 18th edition which will take place next June in Barcelona, please send us your works.

RULES TO PARTICIPATE

  • Works can’t be longer than 20 minutes.
  • The theme is open: documentary, fiction, animation, experimental.
  • Short films must have been made after January 2018.
  • The official languages are Catalan and Spanish. Any other language needs to be subtitled.
  • Maximum 3 short films per director.

SELECTION

A jury, made up of members of the organisation and media professionals, will meet up in April to select the pieces that will be shown at the Festival. The jury decision will be announced during the month of April 2019 and the organisation will inform the contestants. If your short film is selected, you will have to send a HD copy and a signed permission for screening your work. There is no cash prize.

The author of the work gives authorization to use a 10% of the work for promotional and advertising purposes. Once registered and chosen, the work could not be removed under any circumstances. The author is responsible for avoiding affecting the right of third parties and exempts La Mostra for any legal responsibility.

The participation in the Mostra Dr.Mabuse means accepting these conditions.

REGISTRATION

You can send your work over by using the file sending services: Festhome or Click for Festivals:

Click for Festivals - Connecting Films and Festivals
 

Deadline is next January 31th!

 

 

 [:]